Noticias

Jul 15, 2023

El Departamento de Salud del Condado de Westchester emite un aviso para la recreación del río Hudson debido a la reparación forzada de la rotura de la tubería principal

Esto sirve como notificación oficial de que el Departamento de Instalaciones Ambientales del Condado de Westchester ha notificado al Departamento de Salud del Condado de Westchester que trató parcialmente

Esto es para servir como notificación oficial de que el Departamento de Salud del Condado de Westchester ha sido notificado por el Departamento de Instalaciones Ambientales del Condado de Westchester que aguas residuales parcialmente tratadas se descargarán al río Hudson en River Street en Sleepy Hollow debido a una rotura en una tubería principal. conectado a la estación de bombeo de alcantarillado de Tarrytown. Debido a este evento, existe probable impacto ambiental a las aguas circundantes. El contacto con las aguas residuales es una amenaza potencial para la salud pública, por lo que se recomienda a los residentes que eviten actividades recreativas en el río Hudson, desde Peekskill hasta Yonkers, hasta nuevo aviso. El Departamento de Instalaciones Ambientales está trabajando para reparar la sección de la tubería de concreto de 30 pulgadas. Se realizarán actualizaciones a medida que estén disponibles.

El Departamento de Instalaciones Ambientales (DEF) del Condado de Westchester ha notificado al Departamento de Salud del Condado de Westchester (DOH) sobre una reparación en curso de la rotura de la tubería principal en la estación de bombeo de alcantarillado de Tarrytown. Como resultado de este incidente, las aguas residuales parcialmente tratadas se descargarán en el río Hudson en River Street en Sleepy Hollow, lo que podría causar un impacto ambiental en las aguas circundantes.

Hoy temprano, la aldea de Tarrytown se comunicó con DEF y enviaron personal de inmediato para una inspección visual. Después de esa inspección, se llamó a ELQ, el contratista de emergencia del condado, para que hiciera las reparaciones. El Departamento de Instalaciones Ambientales está trabajando diligentemente para reparar la sección de una rotura principal de fuerza de 30 pulgadas. Se prevé que la reparación comience a las 6 p.m. del lunes 10 de julio y se espera que finalice mañana por la mañana, martes 11 de julio. El condado de Westchester proporcionará actualizaciones a medida que estén disponibles.

En aras de la seguridad pública, el Departamento de Salud del Condado de Westchester aconseja a todos los navegantes y nadadores recreativos que se abstengan de realizar actividades que impliquen contacto con el río Hudson, desde Peekskill hasta Yonkers, a partir de esta noche y hasta nuevo aviso.

El Departamento de Salud del Condado está monitoreando de cerca la situación y realizará muestreos de agua una vez que se hayan finalizado las reparaciones. Las muestras se someterán a una evaluación integral y, con base en los resultados, el Departamento de Salud determinará cuándo corresponde levantar la advertencia.

Para obtener más información y actualizaciones sobre esta situación, visite https://health.westchestergov.com.