Blog

Aug 14, 2023

¿Qué pasa con esos tubos de metal rosa?

Berlín Es una de las primeras preguntas que se hace cualquier recién llegado a Berlín. Rosados, un poco oxidados, y zigzagueando por toda la ciudad. ¿Qué son esos tubos metálicos de colores? No tienes que ir muy lejos

Berlina

Es una de las primeras preguntas que se hace cualquier recién llegado a Berlín. Rosados, un poco oxidados, y zigzagueando por toda la ciudad. ¿Qué son esos tubos metálicos de colores?

No hace falta ir muy lejos en Berlín para toparse con algo extraño. Y en una ciudad conocida por su estrafalario arte callejero y sus tesoros escondidos en cada esquina, caminar por Berlín a menudo puede parecer como una excursión a lo inexplicablemente peculiar.

BOLETIN INFORMATIVO

Entonces, ¿qué está pasando con esos tubos de acero de color rosa que zigzaguean por la ciudad? Seguramente los ha visto: rosados, ligeramente oxidados y retorcidos en curvas y baches mientras giran sobre obras de construcción, Spielplätze y líneas de tranvía. ¿Qué son realmente? ¿Una instalación de arte masiva? ¿Un complejo y colorido sistema de eliminación de residuos? ¿Tubos de gas? Es una de esas preguntas que todo aquel que visita Berlín se encuentra desconcertado.

Aquí tienes un experimento. Excava de 20 a 50 metros bajo tierra prácticamente en cualquier lugar de Berlín y descubrirás que básicamente estás cavando un charco. La ciudad está construida sobre una zona pantanosa. De hecho, el nombre Berlín probablemente proviene de la antigua raíz eslava 'brlo' o 'berl(o), que significa "pantano" o "humedal". Eso significa que siempre que hay obras en marcha (y ciertamente hay muchísimas), es necesario bombear enormes cantidades de agua subterránea de la tierra.

Para eso están las tuberías. Drenan el suelo. Y dado que Berlín tiene la costumbre de que sus proyectos de construcción tarden más de lo previsto, muchas de las tuberías rosas tampoco estaban destinadas a durar tanto tiempo. Sin embargo, en áreas donde constantemente se construyen muchas cosas, pueden terminar siendo elementos bastante permanentes, permaneciendo durante años e incluso décadas.

Básicamente, en Berlín no se podría construir nada sin estas tuberías. Todo eso está muy bien, pero no explica una cosa clave. ¿Por qué son rosados? La empresa detrás de las pipas rosas, Pollems, se fundó hace más de un siglo. Cuando la ciudad de Berlín los contrató para crear una extensa red de tuberías de agua superficiales, decidieron hacer una declaración.

En 1992, Pollems contrató a un investigador para descubrir qué color es más popular entre los niños y la respuesta clara fue el rosa. Por eso hoy las calles de Berlín disfrutan de un buen toque de color en forma de unos 60 kilómetros de tuberías rosas. En los últimos años también se han vuelto comunes otros colores, como el morado y el rojo. Las pipas producidas por la empresa de ingeniería Brechtel, con sede en Berlín, se pueden reconocer fácilmente por su característico tono azul.

En cuanto a todos los extravagantes baches, curvas y bucles en todo el sistema de tuberías, bueno, eso en realidad tiene una explicación bastante sencilla. Cuando las temperaturas caen por debajo de los 15 grados centígrados (59 grados Fahrenheit), el metal de las tuberías puede encogerse o romperse. Tener varias curvas y bobinas en lugar de una serie de tramos de tubería largos y rectos ayuda a evitar que esto suceda.

Entonces, ¿a dónde va toda esta agua? Cuando el agua se bombea del suelo, pasa a través de las tuberías y desemboca en los canales cercanos, el Spree o, y esto es un buen giro, en un enorme y extravagante tanque de circulación en Charlottenburg. Este edificio parece bastante especial. Ubicado en Schleuseninsel en Müller-Breslau-Straße, el tanque de circulación es básicamente la madre grande del moderno sistema de tuberías rosas de Berlín.

Diseñada en 1975 por el arquitecto berlinés Ludwig Leo, la estructura no es sólo una de las más grandes de su tipo en Europa (con 55 metros de largo y un tubo de 8 metros de diámetro), sino también un gran ejemplo de arquitectura vanguardista de posguerra. El tanque de circulación y el enorme tubo rosa, conocido de manera poco imaginativa como Rosa Röhre (tubería rosa), son un edificio protegido desde 1995. Probablemente lo habrás visto desde el S-Bahn al pasar entre Zoologischer Garten y Tiergarten.

Ahí lo tienes: ¡el misterio del sistema de infraestructuras más colorido de Berlín, resuelto! La historia de las tuberías rosas de la ciudad es sólo otro recordatorio de que, incluso cuando se trata de algo tan banal como eliminar el exceso de agua subterránea, Berlín nunca hace las cosas de manera sencilla. ¿Quieres aprender más sobre todo lo extraño y fuera de lo común en Berlín? Haga clic aquí para leer sobre las joyas escondidas de la ciudad.